Lazy Girl / Fainéante

Hi !

Coucou !

So today, I’ll show you what I am wearing when I am lazy. It happens, it’s normal. And on those days I wear jeans, totally normal skinny jeans with a totally boring T-shirt and sneakers (not like on the pictures ahah). That’s what I call my Rockabilly or Rock’n’Roll style – not to say my lazy style. So if you see me like that, it’s probably because I am unmotivated on that day !

Alors aujourd’hui, je vais vous montrer ce que je porte quand je suis fainéante. Ça arrive et c’est normal. Ces jours-là, je porte un jean, un jean tout ce qu’il y a de plus banal avec un T-shirt tout aussi banal et des baskets (pas comme sur les photos ahah). C’est ce que j’appelle mon style Rockabilly ou style Rock’n’Roll, pour ne pas dire mon style de fainéante. Donc si vous me voyez comme ça, c’est sûrement que je ne suis pas très motivée ce jour-là ! 

lazy1
Pictures by Lénaïc Photo / Photos par Lénaïc Photo

It can happen that I am too lazy to do the all make-up and hair daily ritual because it takes me 1 hour to get prepared for the day. And sometimes you just don’t have time or don’t want to do it or you want to let your hair and your skin in peace for today. You don’t have to worry if it happens to you too. Social medias tend to tell us that it’s not permitted but everyone knows those days, they just don’t show it on social medias. I know that being a daily Pin-Up can be exhausting and it takes a lot of time to get ready but don’t put much pressure on you: BEING LAZY IS NORMAL !

Il peut m’arriver d’être un peu feignante et de ne pas faire tout le rituel maquillage et coiffure quotidien car il me faut 1 heure chaque jour pour être prête pour la journée. Et des fois, on n’a juste pas le temps ou pas envie ou on veut seulement laisser un peu de repos à nos cheveux ou à notre peau. Ne vous inquiétez pas si ça vous arrive à vous aussi. Les réseaux sociaux ont tendance à nous montrer que ce n’est pas permis. Mais tout le monde a déjà eu un jour comme celui-ci, c’est juste qu’ils ne le montrent pas sur les réseaux sociaux. Je sais qu’être une Pin-Up au quotidien peut être vraiment fatigant et que cela prend beaucoup de temps pour être prête mais ne vous mettez pas trop la pression: C’EST NORMAL D’ÊTRE FAINÉANT ! 

Lazy2
Left / À gauche : Vito Photography ; Right / À droite : No Mad Studio Foto

For those days, you just need high-waisted jeans (I usually buy mines at New Look or Bershka), a bandana, a shirt or a T-shirt, a leather jacket or a football jacket and here you go !  I usually just wrap my hair in a bandana and do a roll at the front if I don’t have any bang. If I have one, I just let my bang like it is.

Pour ces jours-là, vous avez besoin d’un jean taille haute (j’achète les miens chez New Look ou chez Bershka), un bandana, une chemise ou un t-shirt, un perfecto ou une veste style américaine et voilà ! Souvent je porte un bandana sur mes cheveux et fais un rouleau avec mes cheveux si je n’ai pas de frange. Si j’en ai une, je la laisse telle quelle.

10321603_449968638535656_1892790671971256785_o
Picture by Vito Photography / Photo par Vito Photography

hipsterlogogenerator_1494617331868

One thought on “Lazy Girl / Fainéante

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s